1 00:01:54,939 --> 00:01:58,660 Já se passaram dois anos desde o meu Pai, o conde de Aguiar estava morto. 2 00:01:59,700 --> 00:02:02,341 Mamãe teve que assumir o controle Problemas da casa imponente ... 3 00:02:02,861 --> 00:02:04,061 e nossa educação. 4 00:02:04,781 --> 00:02:06,861 Eu ainda me lembro o murmúrio de seu rosário 5 00:02:07,382 --> 00:02:09,862 e sua presença quase fantasmagórica na parte de trás da sala de estar. 6 00:02:11,602 --> 00:02:13,223 Ela era uma mulher típica do sul. 7 00:02:13,903 --> 00:02:16,583 Não há dúvida de que ela poderia Nunca se acostume com essas névoas ... 8 00:02:17,363 --> 00:02:19,704 ... muito menos para o solidão que nos cercava. 9 00:02:21,285 --> 00:02:23,625 Eu não posso esquecer a mão dela 10 00:02:24,145 --> 00:02:26,226 Caressando Beatriz e eu. 11 00:02:26,746 --> 00:02:28,266 Sempre vestindo uma luva preta 12 00:02:28,786 --> 00:02:30,706 para esconder o fato de que Ela não tinha dois dedos. 13 00:02:32,567 --> 00:02:35,508 Esse foi meu último inverno no lar imponente. 14 00:02:37,889 --> 00:02:41,110 Naquela manhã, como eu era Caminhando pela floresta ... 15 00:03:47,064 --> 00:03:49,325 Onde você está indo tão rápido, jovem? 16 00:03:49,845 --> 00:03:51,045 Eu estava voltando para minha casa, senhor. 17 00:03:51,285 --> 00:03:53,886 Você não é Juan Aguiar, O filho de Doña Carlota? 18 00:03:54,405 --> 00:03:55,525 Sim eu sou. 19 00:03:54,940 --> 00:03:56,115 O que você está fazendo tão cedo aqui? 20 00:03:56,540 --> 00:03:57,977 Eu estava caçando pássaros. Não Faça qualquer coisa comigo, por favor. 21 00:03:58,450 --> 00:03:59,609 Minha mãe não sabe que estou aqui. 22 00:04:00,034 --> 00:04:02,416 Um Barbanzon não pode ser um covarde. 23 00:04:02,842 --> 00:04:04,409 - Vamos lá, dê -nos o dinheiro. -Eu não tenho nada, eu juro. 24 00:04:04,833 --> 00:04:06,009 Então por que você estava correndo? 25 00:04:06,432 --> 00:04:07,412 Eu acho que você viu o diabo. 26 00:04:07,772 --> 00:04:10,729 Eu o vi. Ele estava encapuzado como um frade. 27 00:04:11,168 --> 00:04:15,170 -Então você viu um frade, hein? -Eu juro, senhor. 28 00:04:15,690 --> 00:04:16,890 - ele estava saindo ou vindo? - Ele estava vindo. 29 00:04:17,371 --> 00:04:18,971 Se você disser a verdade, vamos deixar você ir. 30 00:04:19,491 --> 00:04:20,691 Caso contrário, cortaremos sua garganta. 31 00:04:21,092 --> 00:04:22,692 Estou dizendo a verdade, Mas ele parecia um fantasma. 32 00:04:23,211 --> 00:04:26,252 Bem, nós não damos a mínima desde que sua bolsa esteja cheia. 33 00:04:26,773 --> 00:04:28,532 - E onde você o viu? - Ele estava indo para a ponte. 34 00:04:29,053 --> 00:04:30,653 Indo para a ponte, hein? 35 00:04:31,274 --> 00:04:32,474 Deixe -me ir. 36 00:04:32,733 --> 00:04:34,014 Não, você está conosco. 37 00:04:34,554 --> 00:04:35,754 Vamos. 38 00:05:13,324 --> 00:05:14,524 Pai. 39 00:05:15,163 --> 00:05:16,363 Pai. 40 00:05:17,904 --> 00:05:19,544 Pai, você é enviado por Providence. 41 00:05:20,064 --> 00:05:21,385 Um homem está morrendo ... 42 00:05:21,905 --> 00:05:24,185 ... e não quer sair Este mundo com seus muitos pecados. 43 00:05:24,706 --> 00:05:25,906 Venha, pai. 44 00:05:25,966 --> 00:05:27,166 Vir. 45 00:05:32,327 --> 00:05:33,527 Ele está vindo! 46 00:05:33,788 --> 00:05:34,988 Ele está vindo! 47 00:05:41,249 --> 00:05:42,449 Por aqui. 48 00:05:44,649 --> 00:05:45,849 Apresse -se, pai. 49 00:05:54,332 --> 00:05:55,672 Cuspirá! 50 00:05:56,692 --> 00:05:58,433 Deus enviou um homem santo ... 51 00:05:58,953 --> 00:06:00,153 ... para que você possa limpar sua alma. 52 00:06:00,433 --> 00:06:01,873 Quais são seus pecados, filho? 53 00:06:02,773 --> 00:06:03,973 Eu tenho muitos, pai, muitos. 54 00:06:04,694 --> 00:06:06,674 E eles são enormes. 55 00:06:07,195 --> 00:06:08,514 - ele é mudo? - Não. 56 00:06:09,095 --> 00:06:10,295 Então deixe -o falar. 57 00:06:15,937 --> 00:06:17,137 Eu era um pecador. 58 00:06:17,418 --> 00:06:19,998 Eu matei, eu tenho roubado, eu forniquei ... 59 00:06:21,499 --> 00:06:23,199 ... Eu tive pensamentos ruins. 60 00:06:25,379 --> 00:06:28,560 Eu não fiz um Boa coisa na minha vida. 61 00:06:31,100 --> 00:06:32,300 Eu estou muito. 62 00:06:34,501 --> 00:06:35,881 Mas eu me arrependo, pai. 63 00:06:36,861 --> 00:06:38,061 Eu me arrependo. 64 00:06:39,281 --> 00:06:40,481 Me abençoe. 65 00:06:41,822 --> 00:06:43,022 Me abençoe. 66 00:06:43,783 --> 00:06:44,983 Então você matou. 67 00:06:46,023 --> 00:06:47,223 Quantos você matou? 68 00:06:47,724 --> 00:06:50,004 Tantas que eu não Lembre -se de seus nomes. 69 00:06:50,824 --> 00:06:52,605 Eu matei todos eles 70 00:06:53,225 --> 00:06:55,686 Enquanto eles estavam dormindo ou se aliviar ... 71 00:06:56,265 --> 00:07:00,265 E as mulheres? Que tal aqueles que você fornicou? 72 00:07:01,526 --> 00:07:04,247 Bem, eu me lembro de alguns de eles. E eu estuprei todos eles. 73 00:07:04,767 --> 00:07:06,408 Eu viajei pelo mundo, 74 00:07:06,927 --> 00:07:09,048 ... mas eu não precisava superar tão grandes tentações. 75 00:07:09,568 --> 00:07:10,768 Enfim, pai ... 76 00:07:11,249 --> 00:07:13,649 ... é melhor que você se ajoelhe descendo e faça uma oração por ele. 77 00:07:14,170 --> 00:07:15,370 Entendemos que você está cansado. 78 00:07:15,889 --> 00:07:17,810 - Você vem de longe? - Estou vindo da Terra Santa. 79 00:07:18,610 --> 00:07:21,531 Agradeço a Deus por trazê -lo aqui. 80 00:07:22,311 --> 00:07:23,511 Ajoelhe -se e ore. 81 00:07:25,932 --> 00:07:28,493 Em nome do Pai, de O Filho, do Espírito Santo ... 82 00:07:29,014 --> 00:07:30,093 Você pode ir, garoto. 83 00:07:30,094 --> 00:07:32,333 E não diga uma palavra se Você aprecia sua vida. 84 00:07:33,814 --> 00:07:36,935 Você não pode fazer tal Viaje sem uma bolsa cheia ... 85 00:07:37,455 --> 00:07:40,376 E não há nada melhor para um Alma em perigo do que um sacrifício. 86 00:07:40,896 --> 00:07:42,416 Senhor perdoe aqueles que vão morrer ... 87 00:07:42,936 --> 00:07:44,177 ... e para matar! 88 00:09:01,613 --> 00:09:03,074 De onde você vem, Juan? 89 00:09:03,594 --> 00:09:04,794 Sua mãe está procurando por você. 90 00:09:05,154 --> 00:09:06,875 Você será para isso quando chegar em casa! 91 00:09:07,475 --> 00:09:08,675 E não diga que você me viu! 92 00:09:36,621 --> 00:09:37,821 Como ele está? 93 00:09:38,581 --> 00:09:39,781 Ele está doente. 94 00:09:40,142 --> 00:09:41,160 Pobre sujeito. 95 00:09:41,161 --> 00:09:43,402 O diabo os traz E Deus os leva. 96 00:09:44,303 --> 00:09:45,503 Você fala como um padre. 97 00:09:45,962 --> 00:09:47,162 Não se esqueça que ele é nosso filho. 98 00:09:47,523 --> 00:09:48,723 Ele é seu. Não sei se ele é meu. 99 00:10:15,750 --> 00:10:17,210 Vou ver o curandeiro. 100 00:10:17,730 --> 00:10:18,770 Ela vai curá -lo. 101 00:10:18,771 --> 00:10:20,331 Esqueça as bruxas e me cure. 102 00:10:20,851 --> 00:10:22,051 Não ... 103 00:10:23,151 --> 00:10:24,351 Não ... 104 00:11:06,902 --> 00:11:08,822 Enquanto minha mãe e aquelas velhas 105 00:11:09,342 --> 00:11:11,182 murmurou suas súplicas ... 106 00:11:12,123 --> 00:11:14,103 ... eu fui dominado com Uma sensação estranha ... 107 00:11:15,883 --> 00:11:18,864 ... um daqueles sentimentos sutis que Encha sua alma com inquietação ... 108 00:11:19,884 --> 00:11:22,945 ... e seu senso comum se esforça em vão para rejeitar ... 109 00:11:24,965 --> 00:11:28,706 Era como se um desconhecido A ameaça estava em espera. 110 00:11:30,566 --> 00:11:33,547 E essa ameaça estava pairando 111 00:11:34,067 --> 00:11:35,267 ... sobre todos nós. 112 00:11:35,847 --> 00:11:39,268 Particularmente sobre minha irmã Beatriz. 113 00:11:41,568 --> 00:11:44,310 Santa Maria, mãe de Deus, ore por nós pecadores. 114 00:11:44,829 --> 00:11:46,469 Agora e na hora da nossa morte, Amém. 115 00:11:46,990 --> 00:11:48,630 Maria cheia de graça ... 116 00:11:49,150 --> 00:11:50,309 ... O Senhor está com você. 117 00:11:50,310 --> 00:11:51,830 Abençoado você é entre todas as mulheres 118 00:11:52,351 --> 00:11:53,991 e abençoado é a fruta da sua barriga, Jesus. 119 00:12:34,580 --> 00:12:35,780 Qual é o problema, Beatriz? 120 00:12:38,202 --> 00:12:39,402 Nada, mãe. 121 00:12:40,902 --> 00:12:42,102 Eu estava frio. 122 00:13:06,568 --> 00:13:09,127 Eu sou Basilisa, a 'Calinda', A empregada de Dona Carlota. 123 00:13:09,648 --> 00:13:10,848 Meu filho está morrendo. 124 00:13:11,089 --> 00:13:12,289 Chegue mais perto, filha. 125 00:13:12,448 --> 00:13:13,648 Chegue mais perto. 126 00:13:20,690 --> 00:13:21,890 Seu filho ... 127 00:13:22,390 --> 00:13:25,051 ... Ele tem um gato preto no berço. 128 00:13:26,011 --> 00:13:29,972 As garras do gato estão coçando sua alma. 129 00:13:31,812 --> 00:13:33,814 A criança é fascinada. 130 00:13:34,414 --> 00:13:35,614 Ele vai morrer. 131 00:13:36,214 --> 00:13:37,454 Eu não posso fazer nada. 132 00:13:39,735 --> 00:13:40,935 Estou velho. 133 00:13:41,516 --> 00:13:43,136 Meus poderes me abandonaram. 134 00:13:44,896 --> 00:13:46,096 Eu ainda tenho ciência. 135 00:13:47,937 --> 00:13:49,297 Mas a ciência não é suficiente. 136 00:13:51,917 --> 00:13:54,578 Somente o diabo pode salvar seu filho. 137 00:13:56,219 --> 00:13:59,580 Mas você terá que oferecer ele uma alma inocente ... 138 00:14:01,079 --> 00:14:03,180 ... como uma habitação para o gato que arranha ... 139 00:14:04,860 --> 00:14:06,060 ... e arranhões ... 140 00:14:07,080 --> 00:14:08,280 ... e arranhões. 141 00:14:09,121 --> 00:14:10,582 O que posso fazer então? 142 00:14:11,862 --> 00:14:13,542 Eu não quero que meu filho morra. 143 00:14:15,302 --> 00:14:17,143 Eu daria minha alma para o diabo para salvá -lo, 144 00:14:17,703 --> 00:14:18,944 Mas minha alma já está condenada. 145 00:14:19,463 --> 00:14:20,663 O que posso fazer? 146 00:14:21,163 --> 00:14:22,363 Escute-me. 147 00:14:23,065 --> 00:14:24,265 Ouça com cuidado. 148 00:14:26,404 --> 00:14:27,785 Na pedra da porta, 149 00:14:29,285 --> 00:14:31,146 ... Alguém deixou um presente. 150 00:14:32,246 --> 00:14:33,446 Pegue. 151 00:14:33,886 --> 00:14:35,086 Carregue. 152 00:14:35,807 --> 00:14:37,007 Leve com você 153 00:14:38,167 --> 00:14:40,107 e coloque -o no travesseiro da pessoa ... 154 00:14:41,128 --> 00:14:42,948 ... onde o gato preto deve habitar ... 155 00:14:44,409 --> 00:14:46,309 ... quando ele sai do corpo do seu filho. 156 00:16:28,952 --> 00:16:30,152 Abrir a porta. 157 00:16:59,599 --> 00:17:02,139 Que a paz do Senhor Entre comigo nesta casa. 158 00:17:04,960 --> 00:17:06,180 Eu gostaria, condessa ... 159 00:17:06,700 --> 00:17:08,500 para propor humildemente a você Para cuidar do seu jardim 160 00:17:09,021 --> 00:17:10,541 em troca de uma cama e comida frugal. 161 00:17:11,061 --> 00:17:13,461 Se você é enviado pelo céu, Minha casa recebe você. 162 00:17:35,907 --> 00:17:37,107 Venha agora ... 163 00:17:37,468 --> 00:17:38,668 O que você está fazendo aqui? 164 00:17:46,449 --> 00:17:47,649 Vamos lá, vá embora. 165 00:19:41,655 --> 00:19:42,855 Beatriz, Beatriz. 166 00:19:44,056 --> 00:19:45,256 Qual é o problema Juan? 167 00:19:45,736 --> 00:19:46,936 Eu não consigo dormir. Estou com medo. 168 00:19:47,457 --> 00:19:48,697 Do que você tem medo? 169 00:19:49,216 --> 00:19:51,897 Eu fui para a floresta ontem Para caçar pássaros e eu vi ... 170 00:19:52,818 --> 00:19:54,058 Vamos lá, o que você viu? 171 00:19:55,598 --> 00:19:56,978 Esse frade é um demônio. 172 00:19:58,119 --> 00:20:00,739 Ele matou três de Lorenzo Os homens de El Quinto por conta própria. 173 00:20:01,259 --> 00:20:02,700 Ele tem uma espada muito longa. 174 00:20:04,379 --> 00:20:06,421 Ele se aproximou de um dos homens mortos, 175 00:20:06,940 --> 00:20:09,781 ... Corte a orelha e manteve -a em uma bolsa. 176 00:20:10,301 --> 00:20:11,501 Pobre Juan. 177 00:20:11,702 --> 00:20:12,861 Eu vi, Beatriz. 178 00:20:12,862 --> 00:20:14,542 - Estou com muito medo. - Você teve um sonho ruim. 179 00:20:15,062 --> 00:20:16,262 Não foi um sonho, eu vi. 180 00:20:18,283 --> 00:20:19,503 O nome dele era Fray Angel. 181 00:20:20,023 --> 00:20:22,063 Ele voltou da Terra Santa. 182 00:20:23,164 --> 00:20:25,864 Ele queria dormir com os servos, 183 00:20:26,384 --> 00:20:28,985 ... Embora minha mãe tenha insistido que ele teve que morar conosco 184 00:20:29,505 --> 00:20:31,225 Porque ele era um Representante da Igreja. 185 00:20:32,866 --> 00:20:35,066 Agradeço a generosidade com o qual fui recebido, 186 00:20:35,587 --> 00:20:38,506 ... mas eu não me considero um representante da igreja. 187 00:20:39,027 --> 00:20:41,867 Eu sou apenas um candidato para ganhar Céu em minha vida terrena. 188 00:20:43,928 --> 00:20:45,508 Sr. Bretal, Sr. Bretal. 189 00:20:46,368 --> 00:20:47,568 Olá Juan. 190 00:20:48,008 --> 00:20:49,910 Você revisou suas lições? 191 00:20:50,429 --> 00:20:51,629 Sim, senhor. 192 00:21:03,773 --> 00:21:06,794 Maximo Bretal, um estudante, usado para vir três dias por semana ... 193 00:21:07,313 --> 00:21:08,794 ... de uma fazenda perto de Monforte, 194 00:21:09,315 --> 00:21:12,075 para me ensinar latim e Coloque a biblioteca em ordem. 195 00:21:13,935 --> 00:21:16,956 Ele foi recomendado para minha mãe como caridade, 196 00:21:17,476 --> 00:21:18,676 pelo padre. 197 00:21:19,517 --> 00:21:21,517 A presença do aluno em casa 198 00:21:22,037 --> 00:21:23,397 aliviei minhas apreensões ... 199 00:21:24,098 --> 00:21:26,918 ... mas não me aliviou de As cadeias pesadas da minha infância. 200 00:21:27,778 --> 00:21:30,318 Latim durante o dia, medo à noite ... 201 00:21:31,178 --> 00:21:33,199 ... e aquele frade com uma linguagem torcida, 202 00:21:33,799 --> 00:21:36,360 ... dificilmente inteligível para minha mente infantil. 203 00:21:37,860 --> 00:21:41,321 Quando o ouvi falar o todo O mundo parecia um erro. 204 00:21:41,841 --> 00:21:43,041 E eu me perguntei ... 205 00:21:43,101 --> 00:21:45,442 ... Por que Deus o criou. 206 00:21:46,342 --> 00:21:48,162 Isso é o que minha mãe disse a ele. 207 00:21:48,783 --> 00:21:50,923 Porque não é um erro, mas um teste, 208 00:21:51,443 --> 00:21:53,244 Mas nós, com nosso orgulho, 209 00:21:53,763 --> 00:21:54,963 Nós apenas fazemos perguntas. 210 00:21:56,464 --> 00:21:59,285 Não percebemos isso A criação é a questão ... 211 00:21:59,805 --> 00:22:01,685 E nós, apesar de nossa pequenaza, 212 00:22:02,205 --> 00:22:03,405 ... são a resposta. 213 00:22:14,909 --> 00:22:16,249 O frade fala muito. 214 00:22:16,770 --> 00:22:17,970 Ele tem muito a dizer? 215 00:22:18,089 --> 00:22:19,850 Material de púlpito. 216 00:22:20,630 --> 00:22:22,891 Ele fala sobre plantas, pássaros ... 217 00:22:23,410 --> 00:22:24,550 ... Não sei! 218 00:22:24,551 --> 00:22:26,731 Mas a senhorita Beatriz é fascinado pelo que ele diz. 219 00:22:27,392 --> 00:22:29,171 Disseram -me muito sobre ele. 220 00:22:29,692 --> 00:22:31,652 Ele era um daqueles líderes tonsuificados 221 00:22:32,172 --> 00:22:33,613 quem roubou a prata das igrejas 222 00:22:34,133 --> 00:22:35,733 para ajudar sua facção. 223 00:22:36,253 --> 00:22:37,694 Depois que a guerra terminou, 224 00:22:38,213 --> 00:22:40,374 Eles continuaram dizendo missa para A alma de Zumalacarregui. 225 00:22:40,894 --> 00:22:42,094 As flores são sua última mania. 226 00:22:42,575 --> 00:22:43,654 Funciona? 227 00:22:43,655 --> 00:22:44,855 Tenha cuidado ... tenha cuidado. 228 00:22:46,195 --> 00:22:47,856 Ele diz que o mundo está podre. 229 00:22:48,435 --> 00:22:49,816 E estou feliz em ouvir isso. 230 00:22:50,336 --> 00:22:51,736 Com tanta dignidade e pureza, 231 00:22:52,256 --> 00:22:54,137 Você pensaria que o pecado não é natural. 232 00:22:54,657 --> 00:22:56,458 E falando de pecados, Como está o seu ferreiro? 233 00:22:56,978 --> 00:22:58,698 Eu prefiro pecados reais ... 234 00:22:59,218 --> 00:23:00,418 ... para pensamentos simples. 235 00:23:00,538 --> 00:23:02,379 O que você faria com a falta de Beatriz, 236 00:23:02,919 --> 00:23:04,098 ... se você tivesse permissão? 237 00:23:04,099 --> 00:23:05,660 Para ela ou sua mãe! 238 00:23:06,460 --> 00:23:08,740 Olhe para o estudante pequeno! 239 00:23:09,260 --> 00:23:11,180 Você pode enganar Dona Carlota ... 240 00:23:11,701 --> 00:23:13,621 ... Mas não eu, eu te conheço. 241 00:23:14,441 --> 00:23:17,261 Você tem seus livros, mas Afinal, somos iguais. 242 00:23:18,041 --> 00:23:19,241 Lá vai você. 243 00:23:26,165 --> 00:23:27,365 Satanás! 244 00:23:28,265 --> 00:23:29,465 Satanás! 245 00:23:29,906 --> 00:23:31,986 Eu também evoco meus pensamentos malignos. 246 00:23:32,726 --> 00:23:34,067 Minhas más ações. 247 00:23:34,586 --> 00:23:35,786 Para todos os meus pecados. 248 00:23:36,146 --> 00:23:38,067 Venha sem demora ... 249 00:23:38,588 --> 00:23:41,107 ... e pegue aquele gato longe do corpo do meu filho. 250 00:24:17,735 --> 00:24:18,935 Eu estava procurando meu gato. 251 00:24:19,256 --> 00:24:20,456 Você viu isso? 252 00:24:20,456 --> 00:24:21,676 Não, eu não vi isso. 253 00:24:22,236 --> 00:24:23,436 Não consigo encontrar em lugar algum. 254 00:24:23,916 --> 00:24:25,116 Você gostaria que eu para ajudá -lo? 255 00:24:25,557 --> 00:24:27,117 Eu não gostaria de distraí -lo. 256 00:24:27,657 --> 00:24:30,318 Gatos são animais muito independentes. 257 00:24:30,838 --> 00:24:33,239 De tempos em tempos, você deve Deixe -os viver sua própria vida. 258 00:24:33,758 --> 00:24:34,999 Ele voltará quando estiver com fome. 259 00:24:35,519 --> 00:24:37,600 Quando você vai terminar Classificando os livros? 260 00:24:38,121 --> 00:24:39,240 Na primavera. 261 00:24:39,241 --> 00:24:40,280 Ou mais tarde. 262 00:24:40,281 --> 00:24:41,681 Sua mãe quer um Inventário completo ... 263 00:24:42,202 --> 00:24:43,240 ... e isso não é fácil. 264 00:24:43,241 --> 00:24:45,682 Estou feliz que você vai ficar conosco por tanto tempo. 265 00:24:46,242 --> 00:24:47,842 E estou feliz que você esteja feliz. 266 00:24:48,363 --> 00:24:49,723 Embora você tenha alguma empresa agora. 267 00:24:50,243 --> 00:24:51,443 Aquele frade ... 268 00:24:52,424 --> 00:24:53,624 Bem, ele é diferente. 269 00:24:54,704 --> 00:24:55,904 Ele é um homem de Deus. 270 00:25:08,467 --> 00:25:09,667 Ouvir ... 271 00:25:10,707 --> 00:25:11,907 Você não o ouve? 272 00:25:14,148 --> 00:25:15,348 Você não o ouve arranhando? 273 00:25:19,209 --> 00:25:20,409 Bem ... bem, não. 274 00:25:21,690 --> 00:25:22,890 Não consigo ouvir nada. 275 00:25:23,170 --> 00:25:26,571 Às vezes ele sobe o Prateleiras e se escondem entre os livros. 276 00:25:27,250 --> 00:25:29,651 Ele os destrói e afia suas garras com o papel. 277 00:25:35,353 --> 00:25:36,893 Mas isso é impossível. 278 00:25:37,413 --> 00:25:38,613 Eu teria visto isso. 279 00:25:40,274 --> 00:25:41,534 E agora, você não o ouve agora? 280 00:25:44,695 --> 00:25:45,895 Não, eu não ouço nada. 281 00:25:48,455 --> 00:25:49,655 Você tem razão. 282 00:25:50,097 --> 00:25:51,297 Ele não está mais arranhando. 283 00:26:06,320 --> 00:26:08,100 Depois de todos esses anos ... 284 00:26:08,621 --> 00:26:10,181 ... eu ainda não consigo entender a estranha influência ... 285 00:26:10,701 --> 00:26:12,221 ... aquele frade exerceu sobre nós. 286 00:26:12,742 --> 00:26:14,662 Minha mãe ouviu ele com respeito e devoção. 287 00:26:15,182 --> 00:26:17,382 Eu tinha medo dele como se Ele não era deste mundo. 288 00:26:17,902 --> 00:26:19,102 O pior disso ... 289 00:26:19,462 --> 00:26:21,143 ... aquele Beatriz parecia ser fascinado por ele. 290 00:26:21,663 --> 00:26:23,943 Eu era criança e eu não conseguia entender isso. 291 00:26:24,524 --> 00:26:26,024 Eles dizem que na Galiza as almas ... 292 00:26:26,544 --> 00:26:28,904 ... ainda mantenha o seu Olhos abertos para milagres ... 293 00:26:29,425 --> 00:26:30,625 ... e para o terror também. 294 00:26:31,645 --> 00:26:32,845 O que você está olhando, Juan? 295 00:26:33,105 --> 00:26:34,305 É assim que você estuda? 296 00:26:35,686 --> 00:26:37,106 Por que você não está na cozinha? 297 00:26:37,626 --> 00:26:38,826 Está frio aqui. 298 00:26:41,087 --> 00:26:42,708 Na floresta eu vi aquele frade ... 299 00:26:43,227 --> 00:26:44,708 ... Mate três dos homens de Lorenzo El Quinto. 300 00:26:45,228 --> 00:26:46,428 Beatriz não acredita em mim. 301 00:26:46,469 --> 00:26:47,669 Esse frade é o diabo. 302 00:26:47,828 --> 00:26:49,028 Você está frio. 303 00:26:49,028 --> 00:26:50,228 Vamos lá, chegue mais perto. 304 00:26:50,569 --> 00:26:51,769 É isso. 305 00:26:52,130 --> 00:26:53,330 É isso. 306 00:26:53,589 --> 00:26:54,910 Vamos lá, diga -me qual é o problema. 307 00:26:55,430 --> 00:26:56,609 Ele é o diabo. 308 00:26:56,610 --> 00:26:58,070 Você não deve pensar nessas coisas. 309 00:26:58,591 --> 00:26:59,871 Estou com medo à noite. 310 00:27:00,391 --> 00:27:02,032 Eu o vejo orar de joelhos. 311 00:27:03,573 --> 00:27:04,773 Ele está tão quieto. 312 00:27:05,033 --> 00:27:06,233 Eu não consigo dormir. 313 00:27:07,814 --> 00:27:10,594 Da próxima vez que isso acontecer Para você, venha para o meu quarto ... 314 00:27:12,255 --> 00:27:13,475 ... e eu vou fazer você dormir. 315 00:27:14,655 --> 00:27:16,836 Pensamentos solitários não são bons. 316 00:29:04,678 --> 00:29:05,878 Mamãe! 317 00:29:06,839 --> 00:29:08,039 Mamãe! 318 00:29:08,760 --> 00:29:10,821 Mamãe, Beatriz não está em seu quarto. 319 00:29:11,340 --> 00:29:12,540 A cama dela está vazia. 320 00:29:12,660 --> 00:29:15,681 E o gato estava carregando a orelha O frade tirou do homem morto. 321 00:29:16,142 --> 00:29:17,342 O que você está dizendo, Juan? 322 00:29:17,342 --> 00:29:18,862 Vamos lá, filho, acorde, você está sonhando. 323 00:29:19,382 --> 00:29:20,582 Não, eu não estou sonhando, mãe. 324 00:29:20,782 --> 00:29:23,182 Você me diz que estou sonhando, mas não estou. 325 00:29:23,703 --> 00:29:24,903 Eu sei que você não está mentindo, Juan. 326 00:29:25,343 --> 00:29:26,864 Você acha que viu o que diz. 327 00:29:27,383 --> 00:29:28,583 Acalmar. 328 00:30:57,484 --> 00:30:58,684 Beatriz! 329 00:30:59,605 --> 00:31:00,805 Acalmar. 330 00:31:01,085 --> 00:31:02,405 - Acalmar. - Eu chamei você! 331 00:31:02,925 --> 00:31:06,367 - Filha! - Eu chamei você, você não me ouviu! 332 00:31:06,886 --> 00:31:07,926 Acalmar! 333 00:31:07,927 --> 00:31:09,127 Eu chamei você! 334 00:31:43,514 --> 00:31:45,294 É aquele gato! Aquele gato! 335 00:31:45,815 --> 00:31:47,055 Tire este gato longe de mim! 336 00:31:48,794 --> 00:31:49,994 Beatriz ... 337 00:32:08,600 --> 00:32:09,800 O menino está curado. 338 00:32:10,180 --> 00:32:11,380 Ele não tem mais temperatura. 339 00:32:24,003 --> 00:32:25,704 Pai, eu gostaria que você visse Beatriz. 340 00:32:26,704 --> 00:32:27,904 Ela está muito doente. 341 00:32:28,404 --> 00:32:31,584 Eu pensei que talvez você pudesse Faça algo para salvá -la. 342 00:32:34,326 --> 00:32:35,586 A única coisa que posso fazer ... 343 00:32:36,206 --> 00:32:37,986 ... é para levantar minhas orações ao céu. 344 00:32:53,169 --> 00:32:54,369 Não me deixe ... 345 00:33:04,372 --> 00:33:05,631 Estou com medo, Fray Angel. 346 00:33:06,152 --> 00:33:09,072 Ontem à noite eu vim a acreditar que o diabo a possuía. 347 00:33:09,593 --> 00:33:10,793 Eu estava cheio de medo Quando a ouvi gritar. 348 00:33:12,694 --> 00:33:14,155 Vá embora. O que você está fazendo aqui? 349 00:33:31,618 --> 00:33:32,818 - Oi. - Olá Juan. 350 00:33:33,779 --> 00:33:35,999 - Boa tarde senhor. - De que 'senhor' você está falando? 351 00:33:36,519 --> 00:33:38,279 Eu só vejo um menino e um patife. 352 00:33:38,800 --> 00:33:40,200 E o nome do patife é o Maximo. 353 00:33:40,720 --> 00:33:41,920 Diga -me, o que você está procurando? 354 00:33:42,101 --> 00:33:43,301 Estou procurando por você. 355 00:33:43,560 --> 00:33:44,760 Aqui estou. 356 00:33:44,881 --> 00:33:46,081 Esse frade é o diabo. 357 00:33:46,861 --> 00:33:49,042 Eu não conheci nenhum frade Quem não é um diabo ... 358 00:33:49,562 --> 00:33:50,882 ... ou um diabo que não é um frade. 359 00:33:51,402 --> 00:33:53,083 Ele matou três homens, Mas ninguém acredita em mim. 360 00:33:54,043 --> 00:33:55,643 Bem, eu não acho isso incrível. 361 00:33:56,164 --> 00:33:57,483 Eu acho que você fica aquém. 362 00:33:58,004 --> 00:34:00,124 Eu não consigo dormir desde que ele chegou. 363 00:34:00,644 --> 00:34:02,685 E minha irmã, como você Sabe, ela ficou doente. 364 00:34:03,204 --> 00:34:04,404 Eu a curaria com presunto e vinho. 365 00:34:04,845 --> 00:34:06,925 E um pouco de alegria, É isso que você precisa. 366 00:34:07,445 --> 00:34:08,485 Sim, senhor. 367 00:34:08,486 --> 00:34:10,567 Eu pensei que ser um homem de letras, 368 00:34:11,086 --> 00:34:13,927 ... Talvez você tenha lido sobre Algum remédio para minha irmã. 369 00:34:14,447 --> 00:34:15,647 Não procure remédios em livros. 370 00:34:16,087 --> 00:34:17,448 Os homens mais sábios só sabem ... 371 00:34:17,968 --> 00:34:19,168 ... que eles não Saiba de alguma coisa, então ... 372 00:34:19,568 --> 00:34:21,969 ... podemos poupar tudo e Fale como pessoas ignorantes. 373 00:34:22,489 --> 00:34:24,850 Então, você acreditaria em mim se Eu te digo que minha irmã ... 374 00:34:25,371 --> 00:34:26,690 ... estava no jardim com o frade ... 375 00:34:27,211 --> 00:34:28,891 ... e então ela era gritando na cama ... 376 00:34:29,411 --> 00:34:30,732 ... e o gato estava carregando a orelha? 377 00:34:31,251 --> 00:34:32,772 Você não precisa jurar, eu acredito em você. 378 00:34:33,292 --> 00:34:35,533 Bem, eu não sei o que aconteceu, mas minha irmã ficou doente. 379 00:34:36,053 --> 00:34:37,933 E se as coisas continuarem Assim, eu também vou. 380 00:34:38,453 --> 00:34:39,774 Não é tão ruim quanto tudo isso. 381 00:34:40,293 --> 00:34:42,253 Todo mundo sabe que os frades trazem doenças. 382 00:34:42,774 --> 00:34:44,695 E que os livros não os curam. 383 00:34:45,214 --> 00:34:46,414 A coisa mais importante ... 384 00:34:46,454 --> 00:34:48,655 ... está se afastando de frades e livros. 385 00:34:49,176 --> 00:34:51,096 Eles dizem que eu sonhei, mas Eu vi isso com meus próprios olhos. 386 00:34:51,616 --> 00:34:52,816 Isso também não faz diferença, 387 00:34:52,896 --> 00:34:54,937 ... desde que os poetas dizem Essa vida é um sonho. 388 00:34:55,456 --> 00:34:57,017 Você não acha que ela é enfeitiçada? 389 00:34:57,537 --> 00:34:58,937 Ela é enfeitiçada, porque quer ser. 390 00:34:59,458 --> 00:35:01,498 Todo o Papai Noel Compagna não poderia me interromper. 391 00:35:02,078 --> 00:35:04,859 Eu falaria com minha mãe, Mas ela não acredita em mim ... 392 00:35:05,378 --> 00:35:06,578 Estou desesperado, Sr. Maximo. 393 00:35:07,059 --> 00:35:08,099 Não sei o que fazer. 394 00:35:08,100 --> 00:35:10,140 Bem, então diga à sua mãe que eu conheço um livro ... 395 00:35:10,659 --> 00:35:11,859 ... sobre este caso e seu remédio. 396 00:35:12,260 --> 00:35:14,181 E se ela quiser, poderíamos Use -o e veja o que acontece. 397 00:35:14,701 --> 00:35:15,901 Qual livro é esse? 398 00:35:18,362 --> 00:35:19,562 Este. 399 00:35:26,803 --> 00:35:30,023 "Ele vai matar o mais forte e os homens mais saudáveis. 400 00:35:30,544 --> 00:35:31,744 Por sua astúcia ... 401 00:35:31,744 --> 00:35:33,304 ... ele deve fazer enganos prosperar debaixo da mão dele. 402 00:35:33,824 --> 00:35:36,025 Ele vai se levantar contra o príncipe dos príncipes. 403 00:35:36,545 --> 00:35:38,827 Isso é o que Daniel disse Rei Nebucodonosor ". 404 00:35:40,207 --> 00:35:43,547 Bem, eu não sei se isso vai trabalhar, mas tentar não causar nenhum dano. 405 00:35:46,369 --> 00:35:49,629 Eu ouvi sobre um curandeiro quem cura casos desesperados. 406 00:35:50,209 --> 00:35:51,409 Traga -a. 407 00:35:58,651 --> 00:36:00,191 Eu não sei se vou ser capaz de trazê -la. 408 00:36:02,571 --> 00:36:03,912 Mas eu farei o meu melhor ... 409 00:36:04,432 --> 00:36:05,632 ... para ajudar ... 410 00:36:06,252 --> 00:36:08,232 ... Senhorita Beatriz se recuperar. 411 00:36:19,855 --> 00:36:22,796 Minha senhora implora que você vá vê -la. 412 00:36:24,936 --> 00:36:26,136 Lamento o que fiz. 413 00:36:28,237 --> 00:36:30,437 Meu filho está curado e eu Não quero perdê -lo. 414 00:36:30,957 --> 00:36:32,157 Mas eu também não suporto ... 415 00:36:33,598 --> 00:36:35,719 ... vendo a senhorita Beatriz nessa condição. 416 00:36:37,579 --> 00:36:39,239 Então, livre -se do feitiço. 417 00:36:40,980 --> 00:36:42,200 Retire -o do travesseiro. 418 00:36:43,740 --> 00:36:45,680 Miss Beatriz vai viver. 419 00:36:46,341 --> 00:36:47,601 Mas seu filho vai morrer. 420 00:36:48,161 --> 00:36:49,361 Não... 421 00:36:49,501 --> 00:36:50,701 Meu Deus. 422 00:36:50,981 --> 00:36:52,181 O que posso fazer? 423 00:36:53,243 --> 00:36:54,443 Escolher. 424 00:37:06,406 --> 00:37:07,606 Meu filho. 425 00:37:08,246 --> 00:37:09,446 Mesmo que eu esteja amaldiçoado. 426 00:37:11,427 --> 00:37:12,627 Não pense que você está matando -a, 427 00:37:13,548 --> 00:37:15,608 ... ou que você poderia evitar a morte dela. 428 00:37:17,188 --> 00:37:18,849 Você é apenas uma mulher pobre. 429 00:37:21,509 --> 00:37:23,169 O que devo dizer a Doña Carlota? 430 00:37:23,689 --> 00:37:26,170 Diga a ela que estou velho e não posso andar. 431 00:38:01,157 --> 00:38:02,357 Senhor, me perdoe. 432 00:38:04,597 --> 00:38:05,797 Você conhece meu coração. 433 00:38:11,260 --> 00:38:12,460 Mamãe. 434 00:38:12,761 --> 00:38:14,181 Ela acabou de adormecer. 435 00:38:14,701 --> 00:38:15,901 Mãe, eu quero falar com você. 436 00:38:16,301 --> 00:38:17,901 Eu conversei com ele na biblioteca, 437 00:38:18,422 --> 00:38:19,982 ... e ele diz que conhece um livro. 438 00:38:23,243 --> 00:38:24,443 Esse livro diz ... 439 00:38:30,304 --> 00:38:31,544 ... que alguém deve morrer. 440 00:38:35,885 --> 00:38:37,826 Falarei com Maximo Bretal amanhã. 441 00:38:49,088 --> 00:38:51,709 Sr. Bretal, eu quero Pague -lhe o que devo a você. 442 00:38:52,229 --> 00:38:53,629 E eu imploro a partir deste momento ... 443 00:38:54,149 --> 00:38:55,709 ... para nunca colocar os pés Nesta casa novamente. 444 00:38:56,230 --> 00:38:57,710 Com suas histórias absurdas, você desperta ... 445 00:38:58,230 --> 00:38:59,430 ... A imaginação do meu filho. 446 00:38:59,810 --> 00:39:02,711 Você ficou acima de si mesmo. 447 00:39:03,231 --> 00:39:04,431 Deixar. 448 00:39:05,891 --> 00:39:07,432 Acabei de responder sua pergunta. 449 00:39:07,952 --> 00:39:09,712 Essa é minha única culpa E estou disposto a sair. 450 00:39:10,233 --> 00:39:11,433 Mas lembre -se, senhora. 451 00:39:11,592 --> 00:39:13,393 Quando uma criança faz uma pergunta Você tem que responder a ele. 452 00:39:13,913 --> 00:39:15,113 Espere. 453 00:39:16,213 --> 00:39:17,413 O que Juan perguntou a você? 454 00:39:18,334 --> 00:39:20,516 Ele queria um remédio para sua irmã. 455 00:39:21,035 --> 00:39:22,235 E você conhece esse remédio? 456 00:39:23,176 --> 00:39:24,677 - Não. - Então você o enganou. 457 00:39:25,736 --> 00:39:26,936 Você o fez acreditar que ... 458 00:39:27,397 --> 00:39:29,598 Eu peguei um livro aleatório e Eu disse a ele o que o livro dizia. 459 00:39:30,157 --> 00:39:32,298 E isso não é melhor ou pior do que as palavras de um frade ... 460 00:39:32,798 --> 00:39:33,998 ... ou as orações de uma mulher sobrecarregada. 461 00:39:34,318 --> 00:39:35,518 Você é um insolente! 462 00:39:35,558 --> 00:39:36,657 Eu digo o que penso. 463 00:39:36,658 --> 00:39:39,599 E Juan precisa de alguém dizendo a ele o que ele pensa ... 464 00:39:40,119 --> 00:39:41,400 ... em vez de dizer ele todas aquelas mentiras ... 465 00:39:41,920 --> 00:39:44,520 ... isso faz com que ele se sinta tão solitário nesta casa ... 466 00:39:45,040 --> 00:39:46,240 ... onde todo mundo está sozinho. 467 00:39:46,281 --> 00:39:47,481 Você não tem amor pela vida. 468 00:39:48,421 --> 00:39:50,042 E agora, adeus senhora. 469 00:39:50,782 --> 00:39:51,982 Espere! 470 00:39:52,902 --> 00:39:54,802 O que você acabou de dizer é muito sério. 471 00:39:55,323 --> 00:39:57,283 Como você se atreve a criticar meu comportamento ... 472 00:39:57,803 --> 00:39:59,003 ... e as regras que impuseram ... 473 00:39:59,244 --> 00:40:01,004 ... e mantido por muitos anos nesta casa? 474 00:40:01,524 --> 00:40:03,924 Eu não quero um pedido que Parece tão parecido com a morte. 475 00:40:04,445 --> 00:40:05,645 - Adeus. - Espere! 476 00:40:05,985 --> 00:40:07,185 Devo seu salário. 477 00:40:07,446 --> 00:40:10,126 Dê à Igreja para a salvação dos pecadores. 478 00:40:10,646 --> 00:40:13,647 Embora eu duvide disso com aquele miserável Soma, você pode até salvar um inocente. 479 00:40:14,166 --> 00:40:15,366 Você é tão arrogante! 480 00:40:15,366 --> 00:40:18,048 Eu levei você porque você não tinha nada. 481 00:40:18,568 --> 00:40:20,328 Você me implorou por pão. 482 00:40:20,988 --> 00:40:24,088 E agora você me reprova Pelo que eu te dei ... 483 00:40:24,609 --> 00:40:26,810 ... quando ninguém, ouça bem, Ninguém queria te ver? 484 00:40:27,329 --> 00:40:30,410 Foi um ato de bondade e Deus o recompensará por isso. 485 00:40:30,930 --> 00:40:33,011 Mas não espere que eu seja grato. 486 00:40:35,372 --> 00:40:36,572 Sr. Bretal ... 487 00:40:41,313 --> 00:40:42,573 Eu imploro que você não saia. 488 00:40:43,514 --> 00:40:44,714 Juan precisa de você. 489 00:40:46,115 --> 00:40:47,315 Peço desculpas. 490 00:40:50,996 --> 00:40:52,616 Sou eu quem deveria se desculpar. 491 00:40:55,116 --> 00:40:56,737 Se eu ainda posso ser útil ... 492 00:40:58,556 --> 00:40:59,817 ... Vou ficar nesta casa. 493 00:41:03,558 --> 00:41:05,058 Então coma sua sopa. 494 00:41:05,758 --> 00:41:06,958 Está ficando frio. 495 00:41:22,242 --> 00:41:23,742 Você visitou o curandeiro? 496 00:41:24,262 --> 00:41:25,301 Sim, eu a visitei. 497 00:41:25,302 --> 00:41:26,502 E o que ela te disse? 498 00:41:26,643 --> 00:41:27,843 Nada, senhora. 499 00:41:28,403 --> 00:41:30,464 Ela é muito velha, perdeu seus poderes. 500 00:41:31,003 --> 00:41:32,203 Ela nem consegue se mexer. 501 00:41:33,364 --> 00:41:35,184 O que o médico em Santiago disse? 502 00:41:35,765 --> 00:41:37,265 Ele só foi capaz ... 503 00:41:37,785 --> 00:41:39,625 ... para fazê -la dormir como se ela estivesse morta. 504 00:41:41,386 --> 00:41:44,386 Mas vejo que ele não foi capaz de impedir seu sonho. 505 00:41:45,526 --> 00:41:47,508 Nosso pai que arte no céu ... 506 00:41:48,128 --> 00:41:49,588 ... Faça minha irmã curar. 507 00:41:50,249 --> 00:41:54,249 E eu prometo isso isso Vou me comportar como um homem. 508 00:41:57,230 --> 00:42:00,071 E que eu não vou caçar ... 509 00:42:00,630 --> 00:42:03,871 ... os pássaros na floresta mais, Ou deixe Basilisa me aquecer. 510 00:42:04,592 --> 00:42:05,792 Você estava orando? 511 00:42:06,312 --> 00:42:08,272 Não, eu estava procurando um canivete. Caiu. 512 00:42:08,852 --> 00:42:10,112 Venha, vamos jantar. 513 00:42:10,852 --> 00:42:12,553 - com o frade? - Sim, com o frade. 514 00:42:13,073 --> 00:42:14,313 - Eu não quero ir! - O que você está dizendo? 515 00:42:14,834 --> 00:42:16,034 Sair. 516 00:42:16,514 --> 00:42:17,714 Venha aqui. 517 00:42:17,994 --> 00:42:19,194 Vamos lá, venha aqui. 518 00:42:21,495 --> 00:42:22,795 Você dormiu bem ontem à noite? 519 00:42:23,315 --> 00:42:24,355 Não, eu não. 520 00:42:24,356 --> 00:42:25,916 Você ouviu os gritos da sua irmã? 521 00:42:26,436 --> 00:42:27,475 Sim, eu os ouvi. 522 00:42:27,476 --> 00:42:28,877 Por que você não veio para o meu quarto? 523 00:42:29,396 --> 00:42:30,596 Eu não faria nada com você. 524 00:42:31,617 --> 00:42:32,817 Vamos lá, venha jantar. 525 00:42:36,719 --> 00:42:38,239 Então você não gosta do frade. 526 00:42:38,759 --> 00:42:39,918 Não. 527 00:42:39,919 --> 00:42:41,119 Por que? 528 00:42:41,399 --> 00:42:43,879 Eu não entendo o que Ele diz ou por que está aqui. 529 00:42:44,780 --> 00:42:46,480 Sua mãe diz que Deus o trouxe. 530 00:42:47,001 --> 00:42:48,680 Bem, se Deus trouxe ele, ele deve levá -lo. 531 00:42:49,200 --> 00:42:50,400 Eu não quero jantar com ele. 532 00:42:51,041 --> 00:42:52,241 Vamos lá, não seja assim. 533 00:42:52,521 --> 00:42:54,081 Você tem que ser um menino obediente. 534 00:42:56,502 --> 00:42:57,702 Vamos. 535 00:43:57,076 --> 00:43:58,276 Pai, deixe -me em paz ... 536 00:44:02,417 --> 00:44:03,617 Pai ... 537 00:44:04,557 --> 00:44:05,757 Sim ... 538 00:44:08,998 --> 00:44:10,198 Ele veio aqui ... 539 00:44:11,398 --> 00:44:12,598 Para o meu quarto ... 540 00:44:18,282 --> 00:44:19,482 Eu chamei você ... 541 00:44:20,522 --> 00:44:21,722 Mas você não me ouviu ... 542 00:44:23,082 --> 00:44:24,282 Eu não queria ... 543 00:44:25,963 --> 00:44:27,163 Eu não queria ... 544 00:44:34,965 --> 00:44:36,165 Pai ... 545 00:44:36,525 --> 00:44:37,725 Beatriz ... 546 00:45:22,455 --> 00:45:23,714 Eu quero falar com você. 547 00:45:34,138 --> 00:45:36,118 Eu preciso que você me diga toda a verdade. 548 00:45:36,679 --> 00:45:38,319 É inútil tentar esconder isso. 549 00:45:38,839 --> 00:45:40,039 Beatriz falou. 550 00:45:40,419 --> 00:45:43,400 Espero que você me convença que era apenas um pesadelo. 551 00:45:43,920 --> 00:45:45,099 É um pesadelo. 552 00:45:45,100 --> 00:45:46,300 Mas também é verdade. 553 00:45:47,701 --> 00:45:49,641 Sua filha é possuída pelo diabo. 554 00:45:50,201 --> 00:45:52,002 Eu posso senti -la me chamando. 555 00:45:52,662 --> 00:45:54,842 Não, o diabo não é ela, mas você. 556 00:45:55,663 --> 00:45:58,603 Se eu sou o diabo para ela, Ela é o diabo para mim. 557 00:45:59,503 --> 00:46:01,684 Jura que você não esteve sozinho com ela. 558 00:46:04,024 --> 00:46:05,224 Não sei. 559 00:46:05,485 --> 00:46:07,485 - Você tem que saber. - Eu não sei, eu não sei! 560 00:46:08,465 --> 00:46:09,665 Eu a vejo, eu a sinto! 561 00:46:10,086 --> 00:46:11,926 Eu a tive em meus braços! 562 00:46:13,827 --> 00:46:15,047 Mas não sei se era real. 563 00:46:15,566 --> 00:46:16,766 Eu juro, não sei. 564 00:46:17,186 --> 00:46:18,386 Mas eu gostaria de saber. 565 00:46:21,267 --> 00:46:22,467 Não, eu não sou um santo. 566 00:46:23,188 --> 00:46:24,388 Eu nunca fui um santo. 567 00:46:26,189 --> 00:46:27,529 Eu nasci para a guerra. 568 00:46:35,531 --> 00:46:36,731 Vou sair esta noite. 569 00:46:37,991 --> 00:46:39,371 Fique quieto! Te peguei! 570 00:46:40,993 --> 00:46:42,193 Eu estava procurando por você. 571 00:46:42,614 --> 00:46:43,893 Eu fui para o seu quarto Mas eu não te encontrei. 572 00:46:44,413 --> 00:46:45,973 Estou feliz que você veio me ver. 573 00:46:46,494 --> 00:46:47,814 - Eu não vim ver você. - É assim mesmo? 574 00:46:48,335 --> 00:46:49,535 Bem, o que você estava fazendo aqui então? 575 00:46:49,975 --> 00:46:52,335 Você estava espionando no Conversas dos adultos? 576 00:46:52,876 --> 00:46:54,376 Vou contar à sua mãe. 577 00:46:54,896 --> 00:46:55,975 Não, não conte a ela. 578 00:46:55,976 --> 00:46:57,856 Venha, eu quero falar com você. 579 00:47:06,158 --> 00:47:07,358 Você está tremendo. 580 00:47:07,659 --> 00:47:08,859 Você está com medo? 581 00:47:08,899 --> 00:47:10,099 Não estou com medo, estou com frio. 582 00:47:10,139 --> 00:47:12,419 Quando você era pequeno, eu usei para deixar você dormir na minha cama. 583 00:47:15,860 --> 00:47:17,180 Venha, sente -se aqui. 584 00:47:33,524 --> 00:47:35,064 Vamos, cubra -se. 585 00:47:39,245 --> 00:47:40,986 Eu quero te dizer uma coisa. 586 00:47:41,505 --> 00:47:44,186 Mas você deve me prometer que você não vai contar a ninguém. 587 00:47:44,706 --> 00:47:46,347 Eu sei o que há de errado com sua irmã. 588 00:47:46,866 --> 00:47:48,547 Mas não posso fazer nada por ela. 589 00:47:49,067 --> 00:47:50,267 Uma bruxa lançou um feitiço nela. 590 00:47:51,407 --> 00:47:53,909 O quarto dela está sob um feitiço. 591 00:47:54,769 --> 00:47:55,969 Você deve ir e removê -lo. 592 00:47:57,010 --> 00:47:58,709 Eu não posso fazer nada por ela ... 593 00:47:59,230 --> 00:48:00,430 ... porque eu sou um pecador ... 594 00:48:00,731 --> 00:48:01,931 ... e Deus me puniria. 595 00:48:03,051 --> 00:48:04,251 Mas você é inocente ... 596 00:48:05,171 --> 00:48:06,371 ... e Deus te perdoará. 597 00:48:07,212 --> 00:48:10,513 Eu também sou pecador, mas vou Faça isso mesmo que Deus me pune. 598 00:48:11,033 --> 00:48:12,233 O que você está dizendo? 599 00:48:12,392 --> 00:48:13,673 Você nunca machucou ninguém! 600 00:48:14,193 --> 00:48:15,593 E onde está esse feitiço? 601 00:48:16,173 --> 00:48:17,373 - Você sabe? - Sim. 602 00:48:17,974 --> 00:48:19,174 Eu sei. 603 00:48:19,434 --> 00:48:20,634 Está dentro do travesseiro. 604 00:48:21,295 --> 00:48:22,495 É por acaso o ouvido ... 605 00:48:22,835 --> 00:48:25,635 ... Fray Angel cortou de Um dos homens de Lorenzo El Quinto? 606 00:48:26,156 --> 00:48:27,356 Poxa! Você o viu? 607 00:48:27,796 --> 00:48:28,996 Eu o vi cortando ... 608 00:48:29,517 --> 00:48:31,517 ... e eu vi o gato levando -o embora. 609 00:48:32,036 --> 00:48:33,076 O que? 610 00:48:33,077 --> 00:48:34,277 Quando foi isso? O gato? 611 00:48:34,717 --> 00:48:36,478 A noite Beatriz ficou doente. 612 00:48:37,238 --> 00:48:38,438 Eu entrei no quarto dela, 613 00:48:38,959 --> 00:48:41,078 e vi o gato carregando a orelha na boca dele. 614 00:48:42,479 --> 00:48:44,079 Então não há feitiço! 615 00:48:45,120 --> 00:48:46,360 E meu filho é saudável? 616 00:48:47,520 --> 00:48:48,801 É verdade? 617 00:48:49,320 --> 00:48:50,520 Eu juro que vi isso. 618 00:48:52,881 --> 00:48:54,122 Eu faria qualquer coisa por você. 619 00:48:54,942 --> 00:48:56,142 Vamos lá, deixe -me ... 620 00:48:58,303 --> 00:48:59,722 Por que você não me disse antes? 621 00:49:00,243 --> 00:49:01,322 Por que? 622 00:49:01,323 --> 00:49:02,523 O que? Ninguém acredita em mim! 623 00:49:02,804 --> 00:49:04,963 De agora em diante, eu vou acreditar tudo que você me diz. 624 00:49:05,484 --> 00:49:06,684 Vamos, seja um menino obediente. 625 00:49:07,084 --> 00:49:08,284 Deixe-me. 626 00:49:13,626 --> 00:49:14,826 Venha aqui. 627 00:49:15,367 --> 00:49:16,567 Vir ... 628 00:49:25,369 --> 00:49:26,569 Fique quieto ... 629 00:49:27,789 --> 00:49:28,989 Ainda ... 630 00:49:45,413 --> 00:49:46,613 Juan ... 631 00:49:47,574 --> 00:49:48,774 Fique quieto. 632 00:50:36,724 --> 00:50:37,924 O que você está fazendo, Beatriz? 633 00:50:39,525 --> 00:50:40,725 Deitar-se. 634 00:50:43,646 --> 00:50:44,846 Agora você vai ficar bem, 635 00:50:45,346 --> 00:50:46,946 E tudo será como costumava ser. 636 00:51:02,050 --> 00:51:05,271 Um homem muito furioso chegou. 637 00:51:06,091 --> 00:51:07,551 Ele está ferido? 638 00:51:10,172 --> 00:51:11,872 Ferido sim, mas não no meu corpo. 639 00:51:12,572 --> 00:51:13,772 Eu preciso de ajuda 640 00:51:14,252 --> 00:51:15,452 Você? 641 00:51:15,712 --> 00:51:16,912 Ajuda? 642 00:51:17,533 --> 00:51:20,633 O que posso fazer para você? Eu sou uma pobre mulher, 643 00:51:21,154 --> 00:51:23,954 E você está cheio de força. 644 00:51:25,254 --> 00:51:26,454 Esse é o problema. 645 00:51:26,735 --> 00:51:28,396 É fácil para os idosos serem virtuosos. 646 00:51:28,915 --> 00:51:31,116 A velhice nos traz sabedoria e santidade. 647 00:51:32,136 --> 00:51:34,918 Mas como você pode parar o seu insta quando você está vivo? 648 00:51:36,338 --> 00:51:40,338 Eu tenho bálsamos e pomadas Isso pode transformar um touro em um cordeiro. 649 00:51:42,659 --> 00:51:45,840 Que virtudes Deus pode encontrar Em um punhado de ervas? 650 00:51:46,580 --> 00:51:48,961 Qual tarefa está reservada para mim? 651 00:51:49,480 --> 00:51:51,121 Eu enfrentaria um exército inteiro ... 652 00:51:51,641 --> 00:51:52,841 ... mas ... 653 00:51:53,702 --> 00:51:55,322 ... Eu não posso me derrotar! 654 00:51:55,842 --> 00:51:57,682 Pare de chorar como uma vagabunda, 655 00:51:58,383 --> 00:51:59,682 E me diga o que você quer. 656 00:52:00,703 --> 00:52:03,284 Se você souber, você conseguirá ... 657 00:52:04,024 --> 00:52:05,284 ... e eu poderei ajudá -lo. 658 00:52:06,664 --> 00:52:10,005 Mas se você não sabe Como posso ajudá -lo? 659 00:52:12,465 --> 00:52:13,665 Não sei. 660 00:52:15,426 --> 00:52:16,887 Mas você tem que me ajudar. 661 00:52:18,586 --> 00:52:19,786 É uma mulher? 662 00:52:21,267 --> 00:52:22,467 Sim. 663 00:52:22,948 --> 00:52:24,148 Quem? 664 00:52:25,988 --> 00:52:27,188 Ela é criança. 665 00:52:27,949 --> 00:52:29,149 Qual o nome dela? 666 00:52:30,589 --> 00:52:31,789 Beatriz. 667 00:52:32,350 --> 00:52:33,809 Eu posso lançar um feitiço. 668 00:52:37,071 --> 00:52:38,271 O que? 669 00:52:38,551 --> 00:52:39,811 Para fazê -la vir até você. 670 00:52:40,951 --> 00:52:42,151 Faça isso! 671 00:52:43,432 --> 00:52:44,632 Pegue a bolsa preta. 672 00:52:46,013 --> 00:52:47,213 Deite -se e mastigue. 673 00:52:49,274 --> 00:52:51,335 E os sonhos vão mostrar a você o caminho. 674 00:53:21,041 --> 00:53:22,241 Bem, tudo bem. 675 00:53:22,881 --> 00:53:24,081 Você entende alguma coisa? 676 00:53:24,421 --> 00:53:25,461 Nada. 677 00:53:25,462 --> 00:53:27,182 Isso é um sinal ruim, porque também não. 678 00:53:29,163 --> 00:53:30,423 Cuidado, minha mãe está chegando. 679 00:53:39,445 --> 00:53:41,385 Com licença, Sr. Bretal. 680 00:53:41,905 --> 00:53:44,665 Eu gostaria de falar com você em particular. 681 00:53:48,607 --> 00:53:49,986 Eu sabia que era então ... 682 00:53:50,507 --> 00:53:51,827 ... isso foi decidido para me enviar para Santiago, 683 00:53:52,347 --> 00:53:53,547 ... com minha tia e tio. 684 00:53:53,788 --> 00:53:54,988 Beatriz não estava mais gritando. 685 00:53:55,267 --> 00:53:56,467 Ela não tinha alucinações. 686 00:53:57,168 --> 00:53:58,368 Mas ela não estava melhor. 687 00:53:59,249 --> 00:54:01,710 A presença de briga Angel a deixou doente. 688 00:54:02,891 --> 00:54:04,750 Embora ele tenha saído ... 689 00:54:05,271 --> 00:54:06,471 ... ele parecia ter tomado ... 690 00:54:06,831 --> 00:54:08,471 ... Beatriz com ele. 691 00:54:09,032 --> 00:54:10,232 Minha mãe não sabia o que fazer. 692 00:55:03,283 --> 00:55:04,483 Beatriz ... 693 00:55:13,605 --> 00:55:14,805 Beatriz ... 694 00:56:04,297 --> 00:56:05,497 Pai ... 695 00:56:06,617 --> 00:56:07,817 Pai ... 696 00:56:08,877 --> 00:56:10,077 Não me deixe! 697 00:56:10,398 --> 00:56:11,598 Não me deixe! 698 00:56:26,181 --> 00:56:28,863 Em nome do rosário profanado, 699 00:56:29,523 --> 00:56:33,523 ... venha sem mais demora e No círculo de Salomão ... 700 00:56:35,004 --> 00:56:38,864 ... Cale -se a boca, até que eu pergunte Para tudo que tenho que perguntar ... 701 00:56:39,565 --> 00:56:41,225 ... e você dá o que você tem para dar. 702 00:56:42,428 --> 00:56:43,628 Eu não quero feitiços! 703 00:56:43,791 --> 00:56:44,991 Eu não quero que você a traga para mim! 704 00:56:47,526 --> 00:56:48,726 OK... 705 00:56:49,027 --> 00:56:52,347 Quando tenho que fazer o que tenho que fazer, ... Eu vou fazer isso sozinho! 706 00:56:52,388 --> 00:56:53,628 Você quer algumas ervas adormecidas? 707 00:56:54,148 --> 00:56:55,508 Eu não quero ir para o inferno dormindo. 708 00:57:59,383 --> 00:58:00,583 Beatriz ... 709 00:58:09,945 --> 00:58:11,145 Beatriz! 710 00:58:15,066 --> 00:58:16,266 Beatriz! 711 00:58:58,516 --> 00:58:59,976 O que é isso? Uma piada? 712 01:01:03,022 --> 01:01:04,222 Vamos! 713 01:01:16,326 --> 01:01:17,526 Olhe para isso. 714 01:01:19,966 --> 01:01:21,206 Se ela gritar, eu vou cortar a garganta dela. 715 01:01:22,527 --> 01:01:24,448 Você terá que fazer tudo o que dizemos ... 716 01:01:24,968 --> 01:01:26,007 ... Condessa. 717 01:01:26,008 --> 01:01:27,088 E em silêncio. 718 01:01:27,089 --> 01:01:28,289 Para iniciantes, queremos comer. 719 01:01:28,689 --> 01:01:29,889 Estamos com fome. 720 01:01:31,769 --> 01:01:32,969 Para iniciantes, 721 01:01:33,250 --> 01:01:34,770 ... Remova aquela foice do pescoço da minha filha. 722 01:01:35,330 --> 01:01:36,530 Desarregá -la ... 723 01:01:37,271 --> 01:01:38,491 ... e deixe -a dormir. 724 01:01:39,011 --> 01:01:40,851 Ela não deveria estar acordada neste momento. 725 01:01:41,372 --> 01:01:42,572 Vamos lá, você a ouviu. 726 01:01:44,832 --> 01:01:46,032 Voe para longe, passarinho. 727 01:01:48,633 --> 01:01:49,833 Abra seu bico. 728 01:01:50,213 --> 01:01:51,933 Fique no seu quarto, Beatriz. 729 01:01:52,454 --> 01:01:53,654 Coloque o parafuso e não saia. 730 01:01:54,094 --> 01:01:55,494 Vou lidar com esses senhores. 731 01:02:15,439 --> 01:02:16,639 Remova isso de lá. 732 01:02:18,319 --> 01:02:19,519 Sim, condessa. 733 01:02:26,481 --> 01:02:27,681 Fique quieto! 734 01:02:27,942 --> 01:02:29,142 Isso é meu. 735 01:02:40,004 --> 01:02:41,905 O que você está fazendo aqui, Sr. Bretal? 736 01:02:42,425 --> 01:02:44,346 Eu estava esperando a chuva parar. 737 01:02:44,865 --> 01:02:47,226 Esses senhores vêm de um festa e desejou, como você, 738 01:02:47,746 --> 01:02:48,946 abrigo da chuva. 739 01:02:49,227 --> 01:02:51,147 E também como você, eles estão com muita fome. 740 01:02:51,667 --> 01:02:54,387 Então, vamos sentar e começar a comer. 741 01:02:54,908 --> 01:02:56,108 Você, mova -o. 742 01:03:23,973 --> 01:03:25,173 Bem, senhora ... 743 01:03:25,514 --> 01:03:29,395 Eu acho que a chuva está parando E é hora de eu sair. 744 01:03:30,175 --> 01:03:32,476 Pelo amor de Deus, não Saia com esta chuva. 745 01:03:32,995 --> 01:03:34,195 Fique conosco. 746 01:03:34,396 --> 01:03:35,716 O que o Sr. Bretal queria dizer, 747 01:03:36,236 --> 01:03:37,516 é que ele vai conseguir Algum vinho da adega. 748 01:03:38,037 --> 01:03:40,077 Vá com ele para que Ele não está carregado. 749 01:05:38,324 --> 01:05:39,623 Vocês também ... 750 01:05:40,144 --> 01:05:41,985 ... Homens terríveis de Lorenzo El Quinto? 751 01:05:43,205 --> 01:05:44,544 Somos tão facilmente reconhecíveis, senhora? 752 01:05:45,065 --> 01:05:46,546 Quem mais você poderia ser? 753 01:05:48,886 --> 01:05:50,086 Nós somos, sim. 754 01:05:51,486 --> 01:05:54,107 Mas desde El Quinto morreram, não somos nada. 755 01:05:56,008 --> 01:05:57,988 Os invernos estão ficando mais difíceis. 756 01:05:59,008 --> 01:06:00,988 e isso nos força, como lobos, 757 01:06:01,508 --> 01:06:02,708 ... para descer às aldeias. 758 01:06:06,970 --> 01:06:10,470 Não estamos com erros graves, Se não for necessário, condessa. 759 01:06:10,990 --> 01:06:12,831 Mas podemos ser perigosos, se necessário. 760 01:06:13,350 --> 01:06:14,591 Eu não duvido disso. 761 01:06:16,331 --> 01:06:18,593 E como isso ocorreu para você para me fazer essa visita? 762 01:06:20,373 --> 01:06:22,154 É uma ideia que esteve em Nossas cabeças por algum tempo agora. 763 01:06:25,615 --> 01:06:27,795 Mas você teve aquele frade diabólico, 764 01:06:29,455 --> 01:06:31,435 ... e esperamos até que ele saiu. 765 01:06:33,496 --> 01:06:34,696 Não tínhamos medo dele. 766 01:06:35,536 --> 01:06:37,596 Nós só queríamos evitar complicações, 767 01:06:38,117 --> 01:06:39,317 ... e mortes desnecessárias. 768 01:06:39,597 --> 01:06:40,797 Uma medida prudente. 769 01:06:41,078 --> 01:06:42,838 Mas agora que o frade se foi, 770 01:06:43,358 --> 01:06:45,518 ... eu vou pedir três Mastiffs de Barbanzon. 771 01:06:46,899 --> 01:06:49,079 O frade não está longe daqui. 772 01:06:49,899 --> 01:06:51,099 Onde ele está? 773 01:06:54,540 --> 01:06:56,641 Na casa do curandeiro. 774 01:06:57,181 --> 01:06:58,381 Ele mora lá. 775 01:06:59,881 --> 01:07:01,801 E um dia vamos dar a ele o devido. 776 01:07:28,167 --> 01:07:29,527 O fogo está saindo. 777 01:07:30,048 --> 01:07:31,208 Jogue o boneco! 778 01:07:31,209 --> 01:07:32,368 Qual deles? 779 01:07:32,369 --> 01:07:34,850 Primeiro o frade e depois o advogado. 780 01:07:38,450 --> 01:07:39,650 É meu! 781 01:07:39,931 --> 01:07:41,131 É meu! 782 01:07:41,511 --> 01:07:42,711 Deixe! 783 01:08:09,917 --> 01:08:11,258 Perdoe -nos, senhora. 784 01:08:15,878 --> 01:08:18,787 - para cima e para baixo. - Foi meu! 785 01:08:19,399 --> 01:08:20,599 Somos pessoas vulgares. 786 01:08:21,019 --> 01:08:23,380 Estamos acostumados a fazer e dizer o que queremos. 787 01:08:25,180 --> 01:08:28,461 Meu marido às vezes Elogiou Lorenzo El Quinto. 788 01:08:28,980 --> 01:08:31,461 Ele admirava o comportamento nobre dos membros de sua banda. 789 01:08:31,981 --> 01:08:34,022 Aparentemente, eles poderiam Seja muito cavalheiro ... 790 01:08:34,723 --> 01:08:35,923 ... para as senhoras. 791 01:08:36,202 --> 01:08:37,423 Nem sempre, senhora. 792 01:08:38,323 --> 01:08:39,523 Depende da senhora. 793 01:08:40,123 --> 01:08:42,344 Ela deve pedir respeito, não nós. 794 01:08:44,525 --> 01:08:46,785 É melhor para ela, não para nós. 795 01:08:49,366 --> 01:08:50,566 Fique quieto! 796 01:08:51,967 --> 01:08:54,467 Por favor, Sr. Bretal, se comporte. 797 01:08:54,987 --> 01:08:57,668 Eu posso me defender. 798 01:08:58,228 --> 01:08:59,428 Enquanto isso ... 799 01:09:01,088 --> 01:09:03,749 ... Esses homens ainda são meus convidados. 800 01:09:15,012 --> 01:09:17,232 Se minha presença aqui não for necessária, 801 01:09:19,053 --> 01:09:20,832 E desde que parou de chover, 802 01:09:21,573 --> 01:09:22,773 Estou indo embora. 803 01:09:23,093 --> 01:09:24,293 - Não! - Você fica aqui! 804 01:09:24,973 --> 01:09:26,714 Seremos os primeiros a sair ... 805 01:09:27,234 --> 01:09:28,434 ... antes do amanhecer. 806 01:09:29,574 --> 01:09:32,075 Confiamos no seu critério, condessa. 807 01:09:32,595 --> 01:09:35,275 Para que ninguém saiba o que aconteceu aqui esta noite. 808 01:09:41,697 --> 01:09:42,918 Não foi isso que concordamos. 809 01:09:44,657 --> 01:09:46,598 Deixe as crianças dormirem, senhora. 810 01:09:47,978 --> 01:09:50,078 Amarre -o. Não queremos nenhum briga quando ele acorda. 811 01:09:54,139 --> 01:09:57,040 Tome cuidado. O que você faz, pode custar suas vidas. 812 01:09:58,701 --> 01:09:59,901 Não se preocupe, 813 01:10:01,462 --> 01:10:02,662 ... Condessa ... 814 01:10:04,523 --> 01:10:06,323 Chegamos a satisfazer nossa fome ... 815 01:10:07,663 --> 01:10:09,124 ... para não ser manchado. 816 01:10:11,424 --> 01:10:12,624 Estou com frio. 817 01:10:22,506 --> 01:10:23,706 O que você está fazendo? 818 01:10:25,267 --> 01:10:26,467 Estúpido! 819 01:10:35,709 --> 01:10:36,909 Fique quieto! 820 01:10:45,991 --> 01:10:48,051 Se você regar uma planta, ela cresce. 821 01:10:49,593 --> 01:10:51,052 Você terá o que espera. 822 01:10:52,433 --> 01:10:53,633 Não se apresse. 823 01:11:00,074 --> 01:11:02,454 Se você é o chefe, segure seus homens! 824 01:11:02,975 --> 01:11:04,455 E quem me segura, condessa? 825 01:11:05,196 --> 01:11:06,396 Você quer dinheiro? 826 01:11:24,240 --> 01:11:25,440 Deixe -me ir! 827 01:12:00,888 --> 01:12:02,108 Esta flauta não toca! 828 01:12:07,829 --> 01:12:10,070 Eu espio com meu olho pequeno ... 829 01:12:39,317 --> 01:12:40,517 Libere -me! 830 01:12:40,937 --> 01:12:43,157 Não! Não! 831 01:12:43,678 --> 01:12:44,878 Libere -me! 832 01:12:45,078 --> 01:12:47,798 Não! Não! Não! 833 01:12:52,699 --> 01:12:53,899 Atenção! 834 01:12:55,020 --> 01:12:56,220 Não! 835 01:12:56,480 --> 01:12:57,680 Não! 836 01:13:15,684 --> 01:13:16,884 Não! 837 01:13:17,165 --> 01:13:18,365 Não! Não! 838 01:13:28,727 --> 01:13:29,927 Não! 839 01:13:53,153 --> 01:13:54,353 Não! Não! 840 01:14:18,359 --> 01:14:19,559 Tudo bem, condessa. 841 01:14:19,858 --> 01:14:21,058 Estamos saindo. 842 01:14:23,119 --> 01:14:24,319 Adeus. 843 01:14:26,240 --> 01:14:27,861 Meus cumprimentos, condessa. 844 01:14:31,401 --> 01:14:32,601 Tome cuidado. 845 01:14:32,862 --> 01:14:34,342 Uma morte nunca vem sozinha. 846 01:14:45,764 --> 01:14:46,964 Sair. 847 01:14:52,567 --> 01:14:53,767 Saia daqui! 848 01:14:55,247 --> 01:14:56,447 Sair! 849 01:15:44,497 --> 01:15:46,117 Ele não deveria ouvir você. Vamos! 850 01:15:51,979 --> 01:15:53,879 Se apresse! Nós devemos fazer antes que ele acorde. 851 01:16:00,701 --> 01:16:02,241 Saia, frade do diabo! 852 01:16:02,861 --> 01:16:04,061 Aqui estamos nós! 853 01:16:57,114 --> 01:16:58,314 Saia de uma vez! 854 01:18:34,196 --> 01:18:35,396 Por que você veio? 855 01:18:37,456 --> 01:18:38,916 Eu vim porque você me ligou. 856 01:18:41,197 --> 01:18:42,397 Saia daqui. 857 01:18:43,297 --> 01:18:44,497 Volte para sua casa. 858 01:18:45,478 --> 01:18:46,678 Faça o que eu te digo! 859 01:19:23,106 --> 01:19:24,306 Covarde ... 860 01:19:43,650 --> 01:19:44,890 Beatriz voltou para casa. 861 01:19:46,190 --> 01:19:48,852 Duas semanas depois, eu saí o imponente casa para sempre. 862 01:19:50,372 --> 01:19:51,772 Eu ainda posso ouvir ... 863 01:19:52,293 --> 01:19:54,213 ... As últimas palavras do Sr. Bretal. 864 01:19:55,253 --> 01:19:57,094 Como é Santiago, Sr. Bretal? 865 01:19:57,854 --> 01:19:59,054 Você vai gostar. 866 01:19:59,334 --> 01:20:00,854 Você encontrará todos os tipos de pessoas. 867 01:20:01,375 --> 01:20:03,375 E você aprenderá que o Coisas que você tem que defender ... 868 01:20:03,894 --> 01:20:06,135 ... são menos importantes do que os que você precisa obter.